MOnAMi-Metadatensuche

Technische Suche über öffentliche MOnAMi-Metadaten. Standardmäßig werden nur Treffer angezeigt, bei denen Eckehard Krah im Prüfungs- oder Betreuungskontext erkannt wurde; der Suchbereich und zusätzliche Filter sind differenziert steuerbar. Es werden keine PDFs lokal gespeichert. Rechte, Inhalte und Verfügbarkeit bleiben bei der Originalquelle MOnAMi.

MONAMI
METADATEN · DETAIL · PDF
DATA-EDU-MONAMI-ALL-2.6.0 / 2026-06-13

Dokumentprofil

DETAILSEITE

Der Einflussnehmer „Synchronisation“? : eine Analyse zur Signifikanz der Translation internationaler Filme

Bachelor erkanntSicherheit: nicht erkanntMedien & KommunikationNicht eindeutig
Zur SucheOriginalseite bei MOnAMi
2017
bachelorthesis / doc-type:b…
16031

Metadaten

OAI · FRONTDOOR
Verfasser/inAzizi, Sima Maria
Jahr2017
Dokumenttypbachelorthesis / doc-type:bachelorThesis
Sprachedeu
MOnAMi docId16031
OAI-Identifieroai:monami.hs-mittweida.de:16031

Rollenprüfung

KONTROLLE

Automatische Einordnung aus OAI- und Frontdoor-Metadaten.

Krah-Kontext nicht erkanntSicherheit: nicht erkannt

Abstract / Beschreibung

METADATA TEXT
Die vorligende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage nach der aktuellen Notwendigkeit des Übersetzens von internationalen Filmen und Serien und untersucht außerdem, wie viel Einfluss die Synchronisation auf Originalwerke nimmt. Analysiert werden hierzu Arbeiten von Guido Marc Pruys, Sabine Pahlke, Nathalie Mälzer und einigen weiteren. Grundlegende Informationen zur Synchronisation werden erörtert. Darunter ihre geschichtliche Entwicklung und der genaue, aktuelle Ablauf der Erstellung von lippensynchronen Fassungen. Die Vor- und Nachteile der Synchronisation werden dargelegt und anhand von klassischen und aktuellen Beispielen analysiert. Hauptbestandteil der Analyse sind die zwei Synchronfassungen von dem Film Casablanca. Auf die Umsetzung von Animationsfilmen und Musicalfilmen wird ebenfalls eingegangen. Ein abschließendes Fazit beantwortet die Forschungsfrage nach der Relevanz von Translationen und den Einfluss von Synchronisation.

Schlagwörter

KEYWORDS
Ausländischer FilmFilmSynchronisierungddc:791.430232

Zitierhinweis nach APA 7

APA 7
Azizi, S., M.. (2017). Der Einflussnehmer „Synchronisation“? : eine Analyse zur Signifikanz der Translation internationaler Filme [Bachelorarbeit, Hochschule Mittweida]. MOnAMi – Hochschulschriftenserver der Hochschule Mittweida. https://monami.hs-mittweida.de/frontdoor/index/index/docId/16031

Ähnliche Arbeiten

KEYWORDS · THEMA

Zukunftsperspektiven in der Filmsynchronisation in Deutschland

2012Bachelor erkanntMedien & Kommunikation

Verfasser/in laut Metadaten: Wacinski, Magnus

nicht vorhanden

DetailsOriginalquelle

Die Verbreitung englischsprachiger Filme/Serien im deutschen Fernsehen mittels Synchronisation und Originalton mit Untertiteln : eine Untersuchung der jeweiligen Vor- und Nachteile und welche Form der Rezipienten favorisiert

2014Bachelor erkanntMedien & Kommunikation

Verfasser/in laut Metadaten: Vogel, Vanessa

Die nachfolgende wissenschaftliche Arbeit untersucht die Vor- und Nachteile der Synchronisation und der Originalfassungen mit Untertiteln in Bezug auf Filme und Serien. Die Abläufe der Übersetzungsproduktion werden erörtert und die Äquivalenz zum Original wird untersucht . Des Weiteren werden mögliche Probleme bei der Übersetzung behandel …

DetailsOriginalquelle

Internationale Differenzen in der Filmsynchronisation im Vergleich mit Deutschland

2014Bachelor erkanntMedien & Kommunikation

Verfasser/in laut Metadaten: Gehricke, Lisa

This Bachelor thesis is about “dubbing” in different countries in comparison to dubbing in Germany. It is said that Germany has one of the most developed dubbing, and this thesis shall give an indication on wether this statement is correct or not, including an explanation. Therefore this thesis will include a definition of „dubbing“ itsel …

DetailsOriginalquelle

Marionette Mensch - wie Filme uns emotionalisieren : die Wirkung grundlegender Stilmittel und Produktionstechniken auf den Zuschauer

2017Bachelor erkanntMedien & Kommunikation

Verfasser/in laut Metadaten: Diemer, Philipp

Die vorliegende Arbeit gibt einen Überblick über die grundlegenden Stilmittel des Mediums Film und wie diese auf den Zuschauer wirken. Dabei wurden zuerst die visuellen Stilmittel als Einzelne untersucht und in ihrer Wirkung bewertet, anschließend die Bestandteile des wichtigsten auditiven Stilmittels, der Musik, bearbeitet. Als Arbeitsgr …

DetailsOriginalquelle

Feuer frei(!) : Darstellungsmöglichkeiten von Handfeuerwaffen und Schüssen in Film und Fernsehen

2017Bachelor erkanntMedien & Kommunikation

Verfasser/in laut Metadaten: Lee, Matthias

Die Illusion einer scharfen Schussabgabe und einer echten Handfeuerwaffe kann bei Film- und Fernsehaufnahmen durch eine Vielzahl an Gegenständen und Nachbearbeitungstechniken künstlich simuliert, oder authentisch dargestellt werden. Dabei entstehen jeweils eigene Gefahren, Kosten und Verwendungsmöglichkeiten. Die vorliegende Arbeit betrac …

DetailsOriginalquelle

Rechtlicher Hinweis

ORIGINALQUELLE · KEINE SPEICHERUNG
Originalquelle: Die maßgebliche Quelle für diesen Datensatz ist MOnAMi. Dieses Tool übernimmt keine Gewähr für Vollständigkeit, Aktualität, bibliografische Richtigkeit oder dauerhafte Verfügbarkeit.

PDF-Nutzung: Die PDF-Datei wird nicht lokal gespeichert. Die Vorschau und Volltextsuche rufen die Originaldatei technisch über einen signierten Proxy ab und verarbeiten sie nur zur Anzeige im Browser.

Rechte und Verantwortung: Urheberrechte, Lizenzen, Sperrvermerke und inhaltliche Verantwortung verbleiben bei den jeweiligen Autor:innen, Rechteinhaber:innen und der Originalplattform. Die automatisch erzeugte Rollen-, Themen-, Methoden- und Zitierklassifikation ist eine technische Ableitung und muss bei wissenschaftlicher Verwendung geprüft werden.
15.742
344
160
2.6